考研英语知乎，考研英语知乎参考书
在美版知乎Quora上，有这样一个问题：汉语比英语更精确、更细致吗？
英国网友Neil Turner回答说：我尽量不陷入“语言 A 比语言 B 更好”的争论中，但在这种情况下，我有一个非常恰当的例子。
我在香港和澳门从事IT和相关技术工作。我的当地员工母语是广东话，写的是繁体中文。他们的英语很流利，但不是他们的母语。虽然大多数产品的技术手册都有中文，但它们总是使用英文版本。我问他们为什么，他们说：“你就是无法用中文解释清楚。”
可能是因为蹩脚的翻译，或者是中文缺乏专业词汇。但是我的同事坚持认为这种语言本身并不适合精确的文档。语法简单，词汇也受单音节词的限制。
汉语是一种充满诗意和哲理的语言，具有微妙的歧义和复杂的意义层次。但它对科学和工程来说并不理想。
西班牙网友Martin van der Neut表示：中文是一种更古老的语言和表意文字，而英语是一种较新的语言和字母。 英语也由拉丁语和盎格鲁-撒克逊语组成。
至于哪个更精确，我想你可以说使用英语更容易区分你的信息，因为它的词汇量更大，语法更灵活。
英语也是发展最快的语言，因为它是技术、运输、贸易和金融领域的语言。
许多使用其他语言的人借用英语术语以便能够谈论新的发展，因为他们的语言根本没有对等的词汇，许多英语术语以这样或那样的形式被其他语言吸收。
因此，从这个意义上说，英语是用于精确交流的更高级的语言。
美国网友Luke Berry表示：没有一种语言比另一种语言更适合交流。每一种语言都经过了完美的调整，能够根据它所代表的世界观作出必要的区分。
虽然我们可以客观地描述语言，汉语词汇通常是单音节的，语法分析性很强，音调系统非常复杂等等。但像精确性和细微差别这样的品质完全取决于每个说话者的策略。
语言是可以精确而细微地运用的工具，但它本身并不比其他语言包含更多或更少的这些特性。精确和细致是使用语言的人的特征，而不是语言。
美国网友Bill Smith表示：是的，也不是。 有些东西用一个中文词很容易表达，但需要很多英文词才能表达出来。 中文“大后天”，在英语里需要很长一段才能表达出来。
其他例子是家庭关系。 在汉语中，“我妹妹的丈夫的兄弟”是一个词。与此同时，中国人很难表达pea和bean之间的区别，或者turnip和radish之间的区别。
所有语言在某些方面都是准确的，而在其他方面则不太准确。
瑞士网友Frank Jens回答说：汉语既有法语的主观性，又有英语词汇的广度和意大利语的精确性。当然，它可以更加微妙，可以更简洁，同样也可以更精确，英语有时可能非常通用和缺乏人情味。
考研英语知乎(考研英语知乎参考书)
